【エリアパートナー募集】外国人対応の販促ツールがワンストップで制作できる!がコンセプトのWEBシステム

c90dacea5a65104496de8ba19d3a1f14_s

京都にあるシステム会社:株式会社リノア(代表:小林一博)が構築したマルリチンガルタッチという商材は、「外国人対応の販促ツールがワンストップで制作できる!」がコンセプトのWEBシステムです。
今回、リノア社の商材マルチリンガルタッチを各事業者に提案するエリアパートナーを募集いたします。

【外国人対応するための販促ツールとは、次の4つです。】

① 外国語対応ホームページ
② 印刷物自動生成機能(POP・チラシ・ポスター)
③ タブレットWEBアプリ(外国語電子メニュー)
④ 外国語対応スマートフォンサイト

1つのサービスでこれら4つの機能が使えるため、今まで手間と時間とコストがかかった外国語のチラシやWEB更新などが簡単に行えます!

さらに、翻訳は機械翻訳ではなく人的翻訳にこだわって、クラウド連携の仕組みを構築しました。
なぜなら、現場で応対するにはまだ機械翻訳では不十分だという声も多いためです。

さて、ご存知のとおり、これまで英語が使えずとも困らなかった日本でも、昨今では、外国人観光客の誘致やインバウンド需要のため多言語対応のニーズが年々高まっています。

■ 2015年の訪日外客数の概況
2015 年の訪日外客数は1,973 万7 千人!45 年ぶりに訪日外客数と出国日本人数が逆転!
(日本政府観光客(JNTO))

このような背景からも分かりますが、自治体をはじめ、交通、宿泊、飲食、小売など観光業に関わる方は、急に訪れる外国人にまず第一歩として言葉の壁にぶつかって戸惑っているようです。

日本政府は、2020年の東京オリンピックが開催決定する以前より外国人観光客誘致のためクールジャパン(経産省)、ビジットジャパン(JNTO)と施策を行い、政策のひとつとしてインバウンドに取り組んでいます。
ここ数年、外国人対応への助成金や補助金なども出されており、そのなかのひとつがホームページの多言語化や集客チラシです。

習慣や文化の違いはもちろんですが、言葉の壁は対応する側とされる側の双方の障害となり、海外から来られるお客様には、最低限、英語での表記があると有難いようです。
また、中国人の方のために中国語で接客したり、中国語表記をする宿泊・飲食・小売の施設もここ数年で増えました。

【これらをサポートできるWEBシステムがマルチリンガルタッチです!】

マルチリンガルタッチの導入先が行うことは、日本語でテキストを入力し、画像を差し込むだけなのでブログと一緒で簡単です。
(携帯で画像や文章をやり取りするレベルです。)
日本語で入力されたテキストをクラウド連携し、プロの翻訳者が翻訳します。

翻訳されたテキストは以下の4つの機能で使用できます。

① 外国語対応ホームページ

linoa4

好きなテンプレートの中からデザインを選びます。
選んだテンプレートのHPが外国語サイトになります。
独自ドメインの設定も行えます。

② 印刷物自動生成機能(POP・チラシ・ポスター)

linoa1

好きなテンプレートの中からデザインを選びます。
テンプレートに、登録したコンテンツを選ぶだけで外国語のPOPやチラシが出来上がります。

③ タブレットWEBアプリ(外国語電子メニュー)

linoa2

iPad が電子メニュー表になります。
言語ボタンを押すと、選んだ言語でメニューの紹介や商品説明が行えます。

④ 外国語対応スマートフォンサイト

linoa3

外国語のスマフォサイトが出来上がります。
外国人のお客様のスマフォがお店や施設の情報端末に早変わり。
専用のQRコードも発行します。

■ 宿泊施設向けサンプル
http://s-hotel.guide-book.jp/

■ 飲食店向けサンプル
http://syabuyoshi.guide-book.jp/

■ JP-GUIDE京都
http://jp-guide.com/

外国語メニューがある飲食店
http://jp-guide.com/?gcsub=242

現在、地方にも訪れる訪日外国人が増えており、株式会社リノアでは営業エリア拡大のためエリアパートナーを募集しております。

ドゥーイングでもサポートをしておりますのでお気軽にお問合せください。

資料請求はこちら↓

貴社名 (必須)

ご担当者名 (必須)

メールアドレス (必須)

業種 (必須)

題名

メッセージ本文

【商材提供元】
株式会社リノア
http://lino-a.com/

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

パートナー募集

pcsupport_logo

新電力 代理店募集

energy 300_100

加盟店募集

gacha 300_100

コスト削減のご紹介

print 300_100

ほっと電報のご紹介

denpo 315
ページ上部へ戻る